就在《挪威的森林》在中國銷售超過100萬冊之時，上海譯文出版社又引進(jìn)了村上春樹最新長篇小說《天黑以后》，該書不僅再度出現(xiàn)了中國人的形象，更以象征手法，描繪了隱匿于日本社會縱深處的一種“惡”，隱含著作家對日本民族的批判和對于這個民族未來向何處去的擔(dān)憂。《天黑以后》仍然采用村上春樹最擅長的平行線結(jié)構(gòu)，以即將去北京留學(xué)的女孩瑪麗救助一名被日本惡客凌辱的中國女孩這一情節(jié)展開故事。與我們熟悉的村上小說不同，《天黑以后》不再是創(chuàng)造都市的落寞或奇遇，不再是把玩孤獨(dú)，取代西方爵士樂和窗外霏霏細(xì)雨的是深夜11時52分開始發(fā)生在一座現(xiàn)代化大都市里的惡———因受害一方不敢報警而可能永遠(yuǎn)消失在異國夜幕下的惡，掩蓋在衣冠楚楚下的普通人的惡。