1、小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。——唐代李白《古朗月行》。

譯文：小時候不認識月亮，把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。

2、驪宮高處入青云，仙樂風飄處處聞。——唐代白居易《長恨歌》。

驪山上華清宮內玉宇瓊樓高聳入云，清風過處仙樂飄向四面八方。

3、腳著謝公屐，身登青云梯。——唐代李白《夢游天姥吟留別》。

我腳上穿著謝公當年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。

4、君因風送入青云，我被人驅向鴨群。雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君？——唐代白居易《鵝贈鶴》。

譯文：鶴借助風力飛入青天自由翱翔，鵝卻命運不濟被迫和鴨子為伍。我鵝長有雪白的脖頸、潔白的羽毛和紅紅的腳掌，哪一點比不上鶴？

5、驪宮高處入青云，仙樂風飄處處聞。緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。——唐代白居易《長恨歌》。

譯文：驪山上華清宮內玉宇瓊樓高聳入云，清風過處仙樂飄向四面八方。輕歌曼舞多合拍，管弦旋律盡傳神，君王終日觀看，卻百看不厭。